1. I'll take your word for it

Ông nói lời phải giữ lời đấy!

2. All right, uh, Bud, don't take our word for it.

Được rồi, Bud, Đừng cướp lời của chúng tôi.

3. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

4. I take it that's Gaelic for " Halloween "?

Tôi nghĩ theo tiếng Gaelic thì từ đó có nghĩa là " Halloween "?

5. Save it for me, and take good care of it

Hãy giữ lấy nó vì anh, và cất nó cẩn thận

6. So they take it, but they do not pay for it.

Vậy, họ lấy món đồ ấy mà không trả tiền.

7. Take it

Cầm lấy đi.

8. “It is not difficult to take the principles of the everlasting word and apply them to our specific needs.

“Việc lấy các nguyên tắc của lời trường cửu và áp dụng vào những nhu cầu cụ thể của chúng ta thì không khó.

9. If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.

Nếu ai đó cố bán cho bạn món gì đó có in hình bộ não, thì đừng vội tin lời họ.

10. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

11. It could take years for it to reach every corner of the Earth.

Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

12. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

13. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

14. Why do you want to take it so personal for?

Tại sao em lại hiềm thù cá nhân làm gì?

15. It will take four hours to get ready for inspection.

Phải mất tới bốn tiếng để chuẩn bị duyệt binh.

16. Take special note of the word because in this scripture.

Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

17. Yes, take his Word to heart, pray for holy spirit, and regularly associate with the Christian brotherhood.

Vâng, hãy ghi tạc Lời Ngài vào lòng, cầu xin thánh linh và đều đặn kết hợp với đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

18. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

19. It takes a human being for babies to take their statistics.

Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

20. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

21. We'll take it out.

Bắn hạ là xong.

22. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

23. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

24. Take it easy, Tio.

Cừ từ từ nào, Tio.

25. Take it and go.

Cầm lấy nó và đi đi

26. Take it easy, cowboy.

Bình tĩnh nào, cao bồi.

27. It is the authority that must take responsibility for how it uses the tax money.

Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

28. Word for word.

Nói y chang như này.

29. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

30. And how long does it take for me to double my money?

Vậy phải mất bao lâu để tăng gấp đôi vốn của tôi?

31. Take it up reverently... for it is an old piece of clay, with millions of thumbprints on it. "

Hãy nắm kiến thức một cách cung kính, vì đó là sự đúc kết từ lao động của hàng ngàn người đi trước "

32. Well, it didn't take long for business to drop like a rock.

Và rồi không mất bao lâu công việc của tôi rơi xuống như một tảng đá.

33. How long did it take for Mack to get out of quarantine?

Mack ra khỏi phần cách ly trong bao lâu?

34. How long does it usually take for us to forgive each other?

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?

35. (b) What step must honesthearted ones take?

(b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

36. It' s time for you to take your bird and leave, freako

Lấy con chim của mày rồi cút đi, thằng bệnh hoạn

37. I'll take care of it.

Chú sẽ lo liệu.

38. I said, take it, king.

Ta nói cầm lấy, Thế tử.

39. How long will it take?

Phiên tòa sẽ kéo dài bao lâu?

40. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

41. I'll take it from here.

Tao sẽ tự lo liệu từ đây.

42. How long does it take ?

Phải mất thời gian bao lâu mới tập cho con đi vệ sinh được ?

43. Hey, take it easy, Ron.

Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

44. It can take a while for some STDs to show up on tests .

Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

45. It may take up to an hour for 360° playback to be available.

Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

46. It may take some time for literature in a particular language to arrive.

Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm.

47. I take the value for pi and multiply it by the radius squared.

Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

48. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

49. 13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

50. Consume it... you take their power.

Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

51. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

52. When can you take it off?

Cô phải bó bột bao lâu?

53. Your money Please take it back

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

54. The key is inside, take it or leave it.

Chìa khóa ở bên trong ấy, lấy nó hoặc để kệ đấy cũng được.

55. To diagnosis book take it out.

Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

56. It might take a while, but...

Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

57. We can take it from here.

Để bọn chị làm nốt cho.

58. Tell them everything that I command you; do not take away a word.

Hãy nói với chúng mọi điều ta truyền cho con, đừng bớt một lời nào.

59. And the engines can't take it!

Động cơ không chịu được!

60. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

61. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

62. Sometimes it could take a while.

Đôi khi nó có thể kéo dài thêm chút thời gian.

63. And you mustn't take it personally.

Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

64. We have to take it out

Chúng tôi phải nạo thai

65. All right, just take it easy.

Được rồi, hít thở sâu vào.

66. I take it boobs wouldn't hurt?

Vậy có được sử dụng 2 bình sữa này không?

67. He might take advantage of it

Tránh để ông ấy nắm được đằng chuôi của mẹ.

68. Once you turn on monetisation, it may take some time for ads to appear.

Sau khi bạn bật tính năng kiếm tiền, có thể mất một chút thời gian để quảng cáo xuất hiện.

69. She anticipated that it would take several months for its language to be reviewed.

Cô dự đoán rằng sẽ mất vài tháng để ngôn ngữ của nó được xem xét.

70. “When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

“Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

71. Though I don' t think, Mama, you can take credit for making it rain

Mặc dù con không nghĩ vậy, nhưng mẹ có thể tạo ra mưa đấy!

72. For others among you it will take you the term of your natural lives.

Với một số người thì sẽ mất cả học kỳ hoặc thậm chí cả đời

73. How long will it take for her husband to regain her trust and respect?

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

74. In the same way, it may take time for you to acquire a taste for God’s standards.

Cũng vậy, bạn cần có thời gian để tập làm quen với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

75. However, it may take up to 24 hours for the data card to appear.

Tuy nhiên, thời gian để thẻ dữ liệu xuất hiện có thể mất tối đa 24 giờ.

76. It shouldn't take someone nearly dying for the two of us to finally meet.

Không nên để ai đó hấp hối trong 2 chúng ta ở lần gặp mặt đầu tiên.

77. It will literally take a miracle for that to happen! —Revelation 21:4, 5.

Phải có một phép lạ mới thực hiện được điều này!—Khải huyền 21:4, 5.

78. In other words, it could take 10113 chances for the event to occur once.

Nói cách khác, cứ 10113 lần, chỉ một lần có cơ may để sự kiện xảy ra.

79. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

80. According to Aldrich it was common practice for U.S. troops not to take prisoners.

Theo Aldrich, nó đã được phổ biến cho quân đội Mỹ rằng không bắt tù nhân.